Yes, it can be done, with one simple modification, connect pins 1 and 8 together on each of the (6L6GC) sockets. The main difference between the two tube types is that the EL34 has cathode (only) on pin 8, and G3 on pin 1.
In the 6L6GC, the cathode is also pin 8, but it has the "beam forming electrodes" internally connected to the cathode. The EL34 is a power pentode, rather than a beam power tube, and the suppressor grid (G3) is brought out separately on pin 1.
If you decide to go back to 6L6GCs, this connection between pins 1 and 8 can be left in place.
Edit:
As stated further downstream, Make sure that pin 1 isn't used as a tie point or as a a ground (some 6L6s with metal on the base which is connected to pin 1 as a shield). Then connect 1 to 8 for each individual tube.
HTH
/ed B in NH