Weblo,
Your picture shows a Hammond 1608 Output Transformer.
Check this out:
http://www.hammondmfg.com/1608.htm
Primary Side Wiring:
P1 - Blue Lead
CT - Red Lead
P2 - Brown Lead
The Blue/Yellow and the Brown/Yellow leads on the tranny are Ultralinear Taps and are not used (put a bit of heat shrink over the lead ends to stop them shorting to anything and coil them up and stow them out of the way)
Secondary Side Wiring:
For 8 Ohm Output
S1 - Yellow Wire
S2 - Black Wire AND Black/Yellow Wire
Connect Green Wire and Green/Yellow Wires together and stow these (These 2 wires are the 4 Ohm Output if you decide that you want 4 Ohms rather than 8 ohms). If you do want to use the 4 Ohm Output you still need to take the feedback connection from the 8 Ohm tap.
That should be fine BUT if you find that the amp oscillates when you've wired all this up then:
Disconnect the feedback from the 8 Ohm tap - if that stops the oscillation it means that the phase of the feedback is backward. To fix that swap the Blue and Brown leads on the Primary side and then reconnect the feedback.
Hope this helps,
Cheers,
Ian