How about some new closeup pics of the back of the new RCA jacks
and a shot of where they connect to the board.
Have you checked to make sure nothing on the underside of the
board is touching the chassis?
It's got to be something simple we're missing here ...
... tom